Када се некоме у животу осмехне неизмерна срећа, изненада успе у неком послу или подухвату, кажемо да му је упала секира у мед. Значење меда је сасвим јасно, јер у пренесеном значењу означава сласт и задовољство, али откуд реч секира?Многи наши писци попут Андрића, у својим делима користили су овај израз како би описали неизмерну срећу која је задесила јунака.Вук Караџић је у Српским народним пословицама записао: "пала секира у мед. Срећан је. Ја не знам како је настала ова пословица, да ли није, кад се исијецају челе из дрвјета, па кад је дупља пуна меда, те сјекира како се удари њом о дрво, пропадне у мед." Сматра се да како су људи пре сами ишли у шуму по дрва, често наилазили на мед у стаблима док су дрва секли или цепали. Мед су често правиле одбегле или дивље пчеле.Тако је овај израз прешао од конкретног ка пренесеном значењу, како то у језику обично и бива.
Нема коментара:
Постави коментар